1 00:00:57,190 --> 00:00:59,126 Како је твоја рана, Б? 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,895 Морам да се одморим неко време. 3 00:01:01,029 --> 00:01:03,163 У реду. Успори кад сиђеш низ степенице, човече. 4 00:01:13,875 --> 00:01:15,208 Ах. 5 00:01:28,056 --> 00:01:29,423 Не? У реду. 6 00:01:48,308 --> 00:01:49,644 Ух, нула. ми... 7 00:02:28,983 --> 00:02:30,317 Ох, то је лош знак. 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,079 Несрећно! 9 00:02:58,980 --> 00:03:00,414 не видим ништа. 10 00:03:03,316 --> 00:03:06,120 Искључите машину. Потражите ракетни пиштољ ако га имате. 11 00:04:41,582 --> 00:04:42,950 Напола мртав и пуцајући слеп, 12 00:04:43,084 --> 00:04:44,152 Мислим да си још увек ударио мотор. 13 00:04:48,856 --> 00:04:50,057 Има пуно крви, Б. 14 00:04:50,191 --> 00:04:52,994 Можемо ли се одморити на тренутак? Хајде! 15 00:05:15,482 --> 00:05:16,449 Јеси ли набавио сигнални пиштољ? 16 00:05:16,584 --> 00:05:17,618 Да, господине. 17 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 Спреман за пуцање. 18 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 Ватра! 19 00:05:31,199 --> 00:05:33,000 Да! Одличан ударац, Б! 20 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 Да! 21 00:05:38,773 --> 00:05:40,473 Несрећно! 22 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 Б? 23 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 Хеј! Останите будни, пријатељи. 24 00:05:49,951 --> 00:05:50,952 Хајде. 25 00:05:52,452 --> 00:05:53,453 Несрећно! 26 00:05:54,755 --> 00:05:55,923 Хеј. 27 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 Држи се. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,417 Езекиел Росенберг. 29 00:06:25,353 --> 00:06:26,721 Имате тачно пет минута 30 00:06:26,854 --> 00:06:29,389 да објасни шта се догодило у Коста Вердеу. 31 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 Послао ме је пуковник Стоне и Брандон Бецкетт 32 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 да помогне у задатку. 33 00:06:36,429 --> 00:06:37,531 Претрпели смо губитке. 34 00:06:39,700 --> 00:06:41,636 Велики губитак. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,739 Али нас четворица смо успели да побегнемо са вредном интелигенцијом 36 00:06:44,872 --> 00:06:47,508 који се поставља на сателит ради преноса разним агенцијама широм света. 37 00:06:47,642 --> 00:06:49,243 Информације које прикупљамо могу... 38 00:06:49,377 --> 00:06:50,878 Где је Брандон Бецкетт? 39 00:06:52,479 --> 00:06:53,848 Да ли је још жив? 40 00:06:57,417 --> 00:07:00,621 Наишли смо на неколико препрека током процеса ексфилтрације. 41 00:07:01,289 --> 00:07:03,124 Ограничење? 42 00:07:03,257 --> 00:07:07,094 Ваша специфичност је веома... инспиративно. 43 00:07:07,228 --> 00:07:09,163 Шта се заправо тамо догодило? 44 00:07:11,032 --> 00:07:13,601 Покупили су нас пријатељи наш бивши командант. 45 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Када је спасилачка екипа не дајући вести, 46 00:07:15,236 --> 00:07:17,204 послали су хеликоптер. 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,106 То је довело Брандона на сигурно. 48 00:07:19,240 --> 00:07:21,609 После тога, моја наређења су повратак у Г.Р.И.Т. штаб. 49 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 да пружи извештај. 50 00:07:23,344 --> 00:07:25,546 Онда сам добио шифровану поруку, 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,448 Можда од тебе, који ми је рекао да дођем овамо. 52 00:07:31,953 --> 00:07:35,656 Сада је твој ред. Шта ја радим овде? 53 00:07:40,895 --> 00:07:46,300 Моје име је Девон Фрост. Ја сам "чистач", извођач радова. 54 00:07:46,434 --> 00:07:49,403 И био сам одређен да распусти Г.Р.И.Т. 55 00:07:50,538 --> 00:07:52,273 Да објасним ситуацију. 56 00:07:52,406 --> 00:07:54,075 премијер земље 57 00:07:54,208 --> 00:07:55,810 коју си управо оставио иза себе тврди САД... 58 00:07:55,943 --> 00:07:58,079 ...инфилтрирати Г.Р.И.Т. на Коста Верде илегално... 59 00:07:58,212 --> 00:08:00,348 ...да срушим своју политичку моћ. 60 00:08:00,480 --> 00:08:02,383 Ово је застарела тактика Совјетског Савеза. 61 00:08:02,516 --> 00:08:04,652 Знаш, говорећи да Сједињене Државе... 62 00:08:04,785 --> 00:08:06,320 ...нарушити њихову територију, и тако даље. 63 00:08:06,454 --> 00:08:08,456 Дакле, да спречимо 64 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 велики међународни инцидент, 65 00:08:10,658 --> 00:08:14,528 ЦИА је ангажовала аутсајдере да се изборим са овом ситуацијом... 66 00:08:14,662 --> 00:08:17,131 ...тако да нису директно укључени. 67 00:08:18,432 --> 00:08:21,102 Само климни главом... ако разумеш. 68 00:08:22,670 --> 00:08:25,473 У суштини, сви докази су физички и дигитално... 69 00:08:25,606 --> 00:08:28,342 ...у вези постојања Глобални тим за одговор и обавештајне послове... 70 00:08:28,476 --> 00:08:29,977 ...је уклоњен са планете. 71 00:08:31,078 --> 00:08:33,247 Г.Р.И.Т. више га нема. 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,352 Али постоји проблем, Језекиље. 73 00:08:39,787 --> 00:08:41,022 Твој тим бежи. 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Они се крију. 75 00:08:43,357 --> 00:08:45,259 "Пуковник" Габријел Стоун, 76 00:08:45,393 --> 00:08:47,995 Јуки Мифуне, ака Лади Деатх, 77 00:08:48,129 --> 00:08:50,231 Петер Столнитз, звани Интел Пете... 78 00:08:50,364 --> 00:08:52,867 ...и остатак твог тима 79 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 са њиховим глупим надимцима, је нестао... 80 00:08:56,203 --> 00:08:57,872 ...од хаоса у Коста Вердеу. 81 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Остао си само ти. 82 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 Само си ти довољно глуп 83 00:09:03,512 --> 00:09:05,514 да се врати у Сједињене Државе. 84 00:09:09,183 --> 00:09:12,521 Последња шанса. Где је Брандон Бецкетт? 85 00:09:13,788 --> 00:09:16,490 Време је истекло. 86 00:09:19,827 --> 00:09:22,930 Езекиел Росенберг, ухапшен си по Патриотском закону. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\ан9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 Патриотски закон? То је за терористе. 89 00:09:27,301 --> 00:09:30,037 Тако те сада зову, Зеро. Терорист. 90 00:10:03,404 --> 00:10:04,506 Здраво, Зеро. 91 00:10:07,108 --> 00:10:08,543 Где је мој син? 92 00:10:14,115 --> 00:10:15,316 Сви Цоста Вердеанс. 93 00:10:17,118 --> 00:10:21,422 Имам доказ да тим ЦИА Г.Р.И.Т. Сједињене Државе... 94 00:10:21,556 --> 00:10:23,390 ...ушао илегално у Коста Верде 95 00:10:23,525 --> 00:10:25,493 и убијање владиних извођача, 96 00:10:25,626 --> 00:10:28,729 као и више од 100 војника. 97 00:10:28,863 --> 00:10:33,167 Акт терора без преседана ово се неће толерисати... 98 00:10:33,300 --> 00:10:35,069 Премијеров рођени нећак 99 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 преминуо док је помагао овом странцу. 100 00:10:37,838 --> 00:10:40,341 Сједињене Државе то потпуно поричу 101 00:10:40,474 --> 00:10:43,677 било какво учешће у инциденту на Коста Вердеу. 102 00:10:44,812 --> 00:10:45,913 Не заборави то... 103 00:10:46,046 --> 00:10:47,681 ...премијеров брат, Бруно Диаз... 104 00:10:47,815 --> 00:10:51,152 ...убио снајпер унајмила Америка. 105 00:10:51,285 --> 00:10:53,888 Оптужба премијера Диаза неосновано... 106 00:10:54,021 --> 00:10:55,089 ...и нема много смисла. 107 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 Нису ли амерички маринци... 108 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 ...Брендон Бекет је осумњичени? 109 00:10:58,492 --> 00:11:00,995 Не, Брандон Бецкетт није убио Бруна Диаза. 110 00:11:01,128 --> 00:11:03,664 Он је ослобођен оптужби а кривац је ухваћен... 111 00:11:03,797 --> 00:11:05,833 ...захваљујући његовој помоћи и његов отац Томас Бекет. 112 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 Мирише на заташкавање чињеница. већ сам претпоставио. 113 00:11:08,603 --> 00:11:10,037 Ово није први пут... 114 00:11:10,171 --> 00:11:12,106 ...Коста Верде је покушао скретање пажње света... 115 00:11:12,239 --> 00:11:14,108 ...од сиромаштва, корупције... 116 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 ...и зверствима која су се десила унутар своје територије. 117 00:11:17,344 --> 00:11:20,447 Ово је најновији покушај из Сједињених Држава... 118 00:11:20,582 --> 00:11:24,553 ...да се мешају и контролишу наше унутрашње послове. 119 00:11:24,685 --> 00:11:26,086 У суштини, Американци... 120 00:11:26,220 --> 00:11:28,222 ...помози онима који су позвани Феникс побуњеници... 121 00:11:28,355 --> 00:11:30,958 ...да изазове хаос у Коста Вердеу. 122 00:11:31,091 --> 00:11:33,994 Не можемо ово дозволити много дуже! 123 00:11:34,128 --> 00:11:36,230 Њихово насиље ће се ширити прелазак границе... 124 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 ...и на улице Тиерра Нуеве. 125 00:11:37,932 --> 00:11:39,233 Што се тиче Г.Р.И.Т.... 126 00:11:39,366 --> 00:11:42,269 ...Глобални одговор и обавештајни тим... 127 00:11:42,403 --> 00:11:45,372 ...је непријатељ Сједињене Државе. 128 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 Било ко умешан у организацијама... 129 00:11:48,309 --> 00:11:49,743 ...овај маскирани терориста... 130 00:11:49,877 --> 00:11:51,345 ...биће у лову... 131 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 ...и суочиће се са последицама за ову операцију. 132 00:11:54,014 --> 00:11:55,849 Пази, Америко. 133 00:11:55,983 --> 00:11:59,588 Ви ћете бити одговорни за ову издају! 134 00:12:00,888 --> 00:12:02,056 Хвала Вам. 135 00:12:10,998 --> 00:12:11,999 Глупо. 136 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 Хајде! 137 00:12:29,817 --> 00:12:32,219 Слушај. Слушај. 138 00:12:35,356 --> 00:12:37,858 по разумној цени, Гвоздена легија ће пронаћи било кога. 139 00:12:37,992 --> 00:12:39,393 Навал Форцес премијер... 140 00:12:39,527 --> 00:12:40,695 ...не успео да спречи Бекета... 141 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 ...и Г.Р.И.Т. побећи из ове земље. 142 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 Бецкетт? 143 00:12:45,032 --> 00:12:46,000 Отац или син? 144 00:12:47,468 --> 00:12:49,103 Како то мислиш? Брандон Бецкетт. 145 00:12:51,105 --> 00:12:53,608 Бекети су били стрелци најбољи на планети... 146 00:12:53,742 --> 00:12:55,409 ...и заправо тражите узрок... 147 00:12:55,543 --> 00:12:57,811 ...тако што је постао непријатељ његовог сина. 148 00:12:59,947 --> 00:13:01,949 Јебеш му репутацију. 149 00:13:02,082 --> 00:13:04,285 Нађи га. И одведи га код Романа. 150 00:13:04,418 --> 00:13:05,819 Жив. 151 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Ох да. Ваш шеф жели... 152 00:13:07,589 --> 00:13:09,123 ..искористите то као политички шаховски пион. 153 00:13:09,256 --> 00:13:10,759 Имам ТВ, г. Цабрера. 154 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 Разумем тренутну ситуацију. Врло разумљиво. 155 00:13:13,961 --> 00:13:15,630 Онда знаш да Г.Р.И.Т... 156 00:13:15,764 --> 00:13:17,666 ...више није прихваћено у Сједињеним Државама. 157 00:13:17,798 --> 00:13:19,233 Дакле, они неће бити тамо. 158 00:13:19,933 --> 00:13:21,335 наравно. 159 00:13:21,468 --> 00:13:23,672 Зато смо и почели са Коста Вердеа. 160 00:13:25,939 --> 00:13:27,841 Хоћеш ли доћи овде? 161 00:13:27,975 --> 00:13:31,345 Г.Р.И.Т. сарађивати са Пхоеник Ребелс у вашој земљи. 162 00:13:31,478 --> 00:13:32,647 Почео сам да убијам побуњенике... 163 00:13:32,781 --> 00:13:34,516 ...и мало по мало ћеш сазнати неко до кога им је стало. 164 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 То ће мамити Брандона дођи код нас. 165 00:13:39,320 --> 00:13:41,188 Убио Бецкетта било би јако забавно. 166 00:13:41,322 --> 00:13:42,956 И провери да ли је мој новац спреман. 167 00:13:43,090 --> 00:13:45,225 наравно. Припремили смо се крипто налог за ово... 168 00:13:45,993 --> 00:13:47,161 наравно. 169 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Имамо крипто налог за ово... 170 00:13:49,330 --> 00:13:52,132 Не, не, не. 171 00:13:52,266 --> 00:13:53,867 Не желим Цоста Верде криптовалуте. 172 00:13:54,001 --> 00:13:55,637 Желим прави новац. Цасх. 173 00:13:55,770 --> 00:13:58,573 милион као учешће, и пет милиона по испоруци. 174 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 Не брини. 175 00:14:01,942 --> 00:14:03,210 Добићете свој новац. 176 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 Био сам преварен превише пута... 177 00:14:05,145 --> 00:14:06,548 ...од клијената који не плаћају. 178 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 А ако не платите... 179 00:14:09,049 --> 00:14:12,186 ...осећаћете последице из Гвоздене легије. 180 00:14:12,319 --> 00:14:13,387 Кругер! Кругер! Кругер! 181 00:14:13,521 --> 00:14:15,155 Позови ме када завршиш. 182 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Роман прекида сваки приступ медијима... 183 00:14:28,435 --> 00:14:29,370 ...по целој Коста Вердеу. 184 00:14:29,504 --> 00:14:30,705 Вести или друштвени медији не могу да уђу или изађу. 185 00:14:30,839 --> 00:14:32,707 Али изгледа да су неки побуњеници... 186 00:14:32,841 --> 00:14:33,974 ...успео да пробије ватрени зид... 187 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 ...и шири истину. 188 00:14:35,677 --> 00:14:37,878 Многи мемови Романа Диаза у промету. 189 00:14:38,011 --> 00:14:39,380 Неки су прилично смешни. 190 00:14:39,514 --> 00:14:40,914 Неко користи мачку, отварач конзерви и... 191 00:14:41,048 --> 00:14:43,350 ...морате сами да видите. 192 00:14:43,484 --> 00:14:44,985 Погледајте. 193 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 Драго ми је да чујем хакере почео да се пробија. 194 00:14:49,724 --> 00:14:51,191 То су добре вести. 195 00:14:55,229 --> 00:14:59,366 Да ли је Диаз знао да је његов нећак мртав? док покушавате да га зауставите? 196 00:14:59,500 --> 00:15:01,803 Он не личи човек који воли своју породицу. 197 00:15:04,438 --> 00:15:06,808 Знаш, Роман је рекао... 198 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 ...било који страни агент пронађен у својој земљи... 199 00:15:09,443 --> 00:15:10,812 ...биће погубљено. 200 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 Забринут сам за Зонди. Јесте ли га нашли? 201 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Већ је близу. Добићете вести још неколико сати. 202 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 Ако неко то може, то си ти, Пете. 203 00:15:21,922 --> 00:15:23,792 Брандон, слушај. Ако ти треба помоћ... 204 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 ...само реци. Бићемо тамо. 205 00:15:28,563 --> 00:15:33,434 Хвала, али... ово је превише опасно. 206 00:15:33,568 --> 00:15:37,438 Јуки то не може ни једном крочио у Коста Верде. 207 00:15:37,572 --> 00:15:40,274 Сви ће га ловити. 208 00:15:41,543 --> 00:15:43,110 Сакриј се за сада. 209 00:15:43,243 --> 00:15:44,813 Побрините се да Иуки и пуковник сакриј, ок? 210 00:15:44,945 --> 00:15:46,915 - У реду. - Рачунам на тебе, друже. 211 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 Хеј, морам да идем. 212 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 - Чувај се, Пете. - Буди опрезан. 213 00:16:04,498 --> 00:16:05,867 „Олуја долази. 214 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 "Онда би било боље да узмем ципеле..." 215 00:16:09,838 --> 00:16:11,806 "...и плес на киши." 216 00:16:13,407 --> 00:16:17,812 Вау. Мастер Гунс, господине. Шта радиш овде? 217 00:16:17,946 --> 00:16:20,013 Дошао сам да упознам сина. 218 00:16:23,450 --> 00:16:24,451 Хммм. 219 00:16:26,420 --> 00:16:27,589 Девон Фрост. 220 00:16:27,722 --> 00:16:30,257 Ја сам извиђач твог оца на дужности... 221 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 ...када се отпреми на Коста Верде. 222 00:16:33,628 --> 00:16:35,262 Драго ми је, господине. 223 00:16:35,996 --> 00:16:37,532 Он је сјајан момак, овај. 224 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 Па шта сте вас двоје дођи довде... 225 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 ...само да нас одведе кући? 226 00:16:43,771 --> 00:16:46,541 Нема начина да се врати кући. 227 00:16:48,075 --> 00:16:50,712 Ти си човек без земље, Брандон Бецкетт. 228 00:16:51,513 --> 00:16:52,514 Шта? 229 00:17:00,688 --> 00:17:01,890 Значи не можемо кући? 230 00:17:02,022 --> 00:17:03,323 Верујте ми, покушао сам. 231 00:17:03,457 --> 00:17:05,527 После свега што смо урадили за нашу земљу. 232 00:17:06,728 --> 00:17:07,829 Ох, Брандон... 233 00:17:07,962 --> 00:17:09,396 ...дајте времена да се ситуација смири. 234 00:17:10,632 --> 00:17:13,066 Председник и Стејт департмент... 235 00:17:13,200 --> 00:17:17,672 ...покушава да ублажим ово да спречи хаос у околини. 236 00:17:17,805 --> 00:17:19,206 Видели сте ово раније. 237 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 Знате како то ради. 238 00:17:25,279 --> 00:17:27,414 Дакле, да ли да наставим? крије се овде? 239 00:17:27,549 --> 00:17:29,584 Незванично, можемо бити овде колико год је потребно. 240 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 Још увек има чувара који патролира. 241 00:17:31,886 --> 00:17:33,253 Цела ова база је место окупљања? 242 00:17:33,387 --> 00:17:35,088 Да. Овде треба да... 243 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 ...узмите нашег заробљеника, Ковалов и Максим... 244 00:17:37,291 --> 00:17:38,593 ...пре него што се наша мисија распадне. 245 00:17:38,726 --> 00:17:40,093 Да ли сте знали? 246 00:17:40,227 --> 00:17:42,530 Требало би да идете. 247 00:17:42,664 --> 00:17:45,567 Пре револуције тамо прећи ову границу. 248 00:17:47,869 --> 00:17:48,903 Роман неће напасти. 249 00:17:49,737 --> 00:17:50,772 Још се опоравља... 250 00:17:50,905 --> 00:17:52,907 ...након што завршиш његове милиционе трупе. 251 00:17:53,041 --> 00:17:55,142 Уосталом, није ни имао Савезничке земље... 252 00:17:55,275 --> 00:17:56,945 ...и нема шансе да оде у рат 253 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 против Тиерра Нуеве и само САД. 254 00:18:00,414 --> 00:18:02,050 Па, онда сте у криву, 255 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 зар није тако? 256 00:18:06,219 --> 00:18:08,056 Шта онда предлажете за мене да урадим? 257 00:18:08,188 --> 00:18:09,156 Боримо се. 258 00:18:09,924 --> 00:18:11,325 Боримо се. 259 00:18:11,458 --> 00:18:12,727 Као и обично, Б. 260 00:18:14,729 --> 00:18:16,998 Помажемо нашим пријатељима да то реше овај хаос у Коста Вердеу. 261 00:18:17,130 --> 00:18:19,067 Зеро, чекај. 262 00:18:19,199 --> 00:18:20,668 Ниједна држава вас не подржава. 263 00:18:20,802 --> 00:18:22,670 Остани овде, не истицај се, останите сигурни. 264 00:18:25,172 --> 00:18:26,574 за име бога, 265 00:18:26,708 --> 00:18:30,210 скоро да не можеш назад преко границе жив. 266 00:18:30,344 --> 00:18:31,546 Да ли знате шта треба да урадите? 267 00:18:31,679 --> 00:18:34,048 Пођи са мном у Јужну Америку. 268 00:18:34,181 --> 00:18:38,251 Сада. Имам много пријатеља и веома добар контакт. 269 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 То је твоја одлука, Б. 270 00:18:45,392 --> 00:18:47,996 Морамо помоћи побуни Феникса на било који начин... 271 00:18:48,128 --> 00:18:50,598 ...али без уласка у њихову земљу. 272 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 Ако можемо да испустимо Премијер Диаз... 273 00:18:52,967 --> 00:18:54,602 ...и нама ће се ситуација поправити. 274 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 Они побеђују, ми побеђујемо. 275 00:18:57,270 --> 00:18:58,673 Превише претпоставки. 276 00:19:01,141 --> 00:19:03,678 Морамо да разговарамо са Табо Зондијем. 277 00:19:05,113 --> 00:19:07,048 Како нас можете пронаћи? 278 00:19:07,180 --> 00:19:08,482 Питов Интел је био успешан продрети... 279 00:19:08,616 --> 00:19:10,551 ...Римски зид од ватре и све нас повезује. 280 00:19:10,685 --> 00:19:12,787 Реци нам шта се десило у Коста Вердеу. 281 00:19:12,920 --> 00:19:14,622 Имамо информацију да је Роман... 282 00:19:14,756 --> 00:19:16,824 ...ради на тајном пројекту у планинама... 283 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 ...дуж границе Тиерра Нуева. 284 00:19:18,993 --> 00:19:21,529 Организовао сам тим да то истражи. 285 00:19:21,663 --> 00:19:25,900 Остао сам на Коста Вердеу за завршимо оно што смо започели. 286 00:19:26,034 --> 00:19:29,202 А када сви стигнете, нико нас неће моћи зауставити. 287 00:19:33,641 --> 00:19:35,342 Не можемо назад до Коста Вердеа, Зонди. 288 00:19:37,111 --> 00:19:38,813 Слушај, ако нас ухвате, 289 00:19:38,946 --> 00:19:41,181 ризикујемо да дамо Роман разлог што му је био потребан... 290 00:19:41,314 --> 00:19:43,151 ...стварати међународни инцидент. 291 00:19:45,419 --> 00:19:46,654 Чуо сам вести. 292 00:19:46,788 --> 00:19:48,221 Ти си војник без земље, 293 00:19:48,355 --> 00:19:51,025 али ипак можемо наћи начин да би ово функционисало. 294 00:19:51,159 --> 00:19:53,360 Није безбедно ни за једног америчког грађанина 295 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 данас у Коста Вердеу. 296 00:19:55,462 --> 00:19:57,699 Председник је уложио жалбу сви грађани САД, 297 00:19:57,832 --> 00:19:59,167 исељеници и хуманитарни радници да одмах оде. 298 00:19:59,299 --> 00:20:02,003 Ситуација је веома критична. 299 00:20:02,136 --> 00:20:04,706 Али можемо помоћи на друге начине. Брендон и ја можемо да те упознамо... 300 00:20:04,839 --> 00:20:07,041 ...на граници Тиерра Нуева-Цоста Верде да донесе залихе. 301 00:20:07,175 --> 00:20:09,677 Не требају нам МРЕ оброке или ваш тоалет папир. 302 00:20:11,679 --> 00:20:13,447 Требају нам војници! 303 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 Требају нам најбољи снајперисти у свету... 304 00:20:15,315 --> 00:20:16,551 ...да се боримо на нашој страни. 305 00:20:18,052 --> 00:20:21,789 Зонди, залихе мислимо је оружје. 306 00:20:21,923 --> 00:20:24,759 Моји контакти у Тиерра Нуева имају огромне залихе оружја... 307 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 ...који нам се шаље управо сада. 308 00:20:29,630 --> 00:20:30,698 Донели су нам оружје... 309 00:20:30,832 --> 00:20:33,333 ...да се борим сам. 310 00:20:33,467 --> 00:20:35,737 Неће се вратити да нам помогнеш, Анђеле. 311 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 Ангел? 312 00:20:40,908 --> 00:20:43,578 Господо, разумем ваш став. 313 00:20:43,711 --> 00:20:44,946 Али биће општи избори... 314 00:20:45,079 --> 00:20:47,048 ...и само римска имена то је на гласачком листићу. 315 00:20:47,181 --> 00:20:48,950 Нико га неће изазивати. 316 00:20:49,083 --> 00:20:51,886 Морамо елиминисати римски утицај управо сада... 317 00:20:52,019 --> 00:20:54,555 ...тако да је народ слободан да бира нови вођа. 318 00:20:54,689 --> 00:20:57,091 Иначе, његова моћ је у Коста Вердеу не може се зауставити. 319 00:20:58,659 --> 00:20:59,660 Требало би да се вратиш у Јужну Африку... 320 00:20:59,794 --> 00:21:01,162 ...са твојом ћерком. 321 00:21:01,294 --> 00:21:02,730 Зашто сте на Коста Вердеу? 322 00:21:04,599 --> 00:21:07,935 Командант Модисе то не би желео Напустио сам Зонди. 323 00:21:08,069 --> 00:21:11,906 Анђеле, да ли се још нешто дешава? 324 00:21:12,039 --> 00:21:14,242 Овде су ствари све вруће. 325 00:21:15,877 --> 00:21:20,815 Његова тактика је постала бруталнија и без компромиса. 326 00:21:22,984 --> 00:21:26,788 Па ћеш нас упознати на граници са оружјем? 327 00:21:28,656 --> 00:21:30,191 Причаћемо поново касније. 328 00:21:30,323 --> 00:21:33,261 Време тече. Морамо одмах кренути. 329 00:21:38,365 --> 00:21:39,700 Знам да је ово неразумно... 330 00:21:39,834 --> 00:21:41,235 ...да се не враћам на Коста Верде да се бори. 331 00:21:43,370 --> 00:21:44,572 Знај да сам с тобом. 332 00:21:47,875 --> 00:21:50,978 Постао си вођа, Зонди. Поносан сам на тебе. 333 00:21:54,715 --> 00:21:56,117 Остати је била права одлука. 334 00:21:57,885 --> 00:21:59,987 Користим лекције које си ми дао. 335 00:22:00,121 --> 00:22:01,789 Дванаест људи је умрло... 336 00:22:01,923 --> 00:22:03,958 ...не рачунајући двадесет људи током наше битке... 337 00:22:04,091 --> 00:22:05,660 ...у Коваловљевом штабу. 338 00:22:07,695 --> 00:22:09,897 Не дозволи да те контролишу по вашем броју убистава. 339 00:22:10,031 --> 00:22:12,033 Никада нисам видео тај пут завршио добро. 340 00:22:15,303 --> 00:22:17,238 Желим да се поново борим на твојој страни, Брандон. 341 00:22:18,773 --> 00:22:19,740 Док тај дан не дође... 342 00:22:20,942 --> 00:22:23,077 ...Ја ћу наставити да водим овде сама. 343 00:22:26,180 --> 00:22:27,347 Довиђења. 344 00:22:32,620 --> 00:22:35,189 Фрост, послао сам ти координате 345 00:22:35,323 --> 00:22:36,958 локација за спуштање. 346 00:22:37,091 --> 00:22:38,458 Спреман сам, Катрина. 347 00:22:40,661 --> 00:22:42,462 Зашто то никада не радимо? ово пре? 348 00:22:42,597 --> 00:22:44,464 Јер сам те видео како се бориш. 349 00:22:44,599 --> 00:22:46,234 Да, ти си мало... 350 00:22:46,366 --> 00:22:48,002 Агресиван? 351 00:22:48,135 --> 00:22:51,505 Хтео сам да кажем "луд", али "агресивно" звучи боље. 352 00:22:53,341 --> 00:22:54,342 У реду. 353 00:22:55,776 --> 00:22:56,811 Покажите своје способности. 354 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 Ммм! 355 00:23:22,036 --> 00:23:23,537 Ох, то је било супер. 356 00:23:23,671 --> 00:23:24,939 јеси ли добро? 357 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 командант Зонди. 358 00:23:30,044 --> 00:23:31,812 Ти Американци, хоће ли се придружити? 359 00:23:31,946 --> 00:23:34,615 Не, Лоренцо, али јесу дај нам оружје. 360 00:23:34,749 --> 00:23:37,218 Није одговор који сам очекивао, али узимамо оно што имамо. 361 00:23:37,351 --> 00:23:38,786 Наши војници су спремни. 362 00:23:38,920 --> 00:23:41,589 Утоварите опрему у камион. Крећемо се када сунце зађе. 363 00:23:41,722 --> 00:23:43,791 Донесите ноћни вид. Требаће нам. 364 00:23:43,925 --> 00:23:45,259 * Анђео? * Да? 365 00:23:45,393 --> 00:23:47,194 Желим да Лоренцо води тим Чарлија, 366 00:23:47,328 --> 00:23:48,529 док узмете Браво тим. 367 00:23:48,663 --> 00:23:50,598 Ја ћу водити Алфа одред. 368 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 Морамо бити спремни на све. 369 00:23:52,667 --> 00:23:55,202 Не желим да нешто пође по злу кад стигнемо тамо. 370 00:23:55,336 --> 00:23:56,270 Морамо осигурати да ми... 371 00:24:00,207 --> 00:24:01,976 Покрет! Покрет! Покрет! 372 00:24:11,451 --> 00:24:13,854 Хајде да потрошимо муницију! 373 00:25:46,280 --> 00:25:48,682 Хеј. 374 00:25:51,285 --> 00:25:52,353 Јесмо ли забрљали? 375 00:25:53,287 --> 00:25:54,555 Тај последњи задатак? 376 00:25:55,623 --> 00:25:57,358 Само погледајте утицај. 377 00:25:57,491 --> 00:26:01,362 Људи као Стоун, Пит, Јуки... 378 00:26:01,495 --> 00:26:03,064 ...сада су сви бегунци. 379 00:26:03,197 --> 00:26:05,733 Задатак смо завршили, Б. 380 00:26:05,866 --> 00:26:07,935 Много добрих ствари је произашло из информација шта добијамо. 381 00:26:08,069 --> 00:26:09,336 Да не спомињем да се дистанцирамо 382 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 смртоносно оружје из Романових руку. 383 00:26:11,372 --> 00:26:13,374 Ова ситуација ће се поправити сама од себе. видећеш. 384 00:26:14,275 --> 00:26:15,443 Ускоро ћемо бити кући. 385 00:26:18,279 --> 00:26:19,413 Не знам пријатељу. 386 00:26:24,618 --> 00:26:26,887 Осећам се више као код куће док је на дужности. 387 00:26:28,122 --> 00:26:32,126 кад дођем кући, Осећам се као странац. 388 00:26:32,259 --> 00:26:34,328 Наравно, не можете се приближити са било ким јер... 389 00:26:35,564 --> 00:26:37,665 ...увек мораш да идеш поново. 390 00:26:37,798 --> 00:26:39,800 И не можеш им рећи где идете или зашто. 391 00:26:39,934 --> 00:26:43,104 Да. Зато Шели да ми буде бивша жена. 392 00:26:43,237 --> 00:26:44,738 Никад не могу планирати живе заједно. 393 00:26:45,739 --> 00:26:46,874 "Извини душо, нисам могао да дођем..." 394 00:26:47,007 --> 00:26:48,709 „...на баштенску забаву породице Џонсон субота..." 395 00:26:48,843 --> 00:26:50,211 „...јер морам да станем зли диктатор..." 396 00:26:50,344 --> 00:26:51,445 „...који је изазвао Трећи светски рат“. 397 00:26:52,713 --> 00:26:55,049 "Али оставите мало кромпир салате за мене." 398 00:26:55,182 --> 00:26:57,618 Уосталом, шта ћеш да радиш? 399 00:26:58,619 --> 00:27:00,654 Дужност зове, ми одговарамо. 400 00:27:00,788 --> 00:27:02,256 идемо. 401 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 Анђеле, изведи наше људе колико је могуће одавде! 402 00:28:29,644 --> 00:28:30,612 Иди! 403 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Несрећно. То је била твоја рана. 404 00:29:00,709 --> 00:29:03,511 Хајде, момци! Није смешно! 405 00:29:03,645 --> 00:29:05,746 Мислио сам да си стварно повређен. 406 00:29:05,879 --> 00:29:07,414 Зашто мораш да играш игрице осећам ли се тако? 407 00:29:07,549 --> 00:29:10,384 Сам си ми наредио показати своје најбоље способности. 408 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - О Господе! - Брандон. Зеро. 409 00:29:13,354 --> 00:29:15,055 Управо је дошло до напада. 410 00:29:59,867 --> 00:30:01,335 Надам се да уживате емисија, Брандон. 411 00:30:05,139 --> 00:30:06,307 Ти си следећи. 412 00:30:11,245 --> 00:30:12,479 Безбедан мост. 413 00:30:15,149 --> 00:30:18,653 - Ах, бескорисно. - Шта сад хоћеш, кучко? 414 00:30:18,787 --> 00:30:20,120 Једини разлог зашто још дишеш 415 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 је зато што ми треба живи мамац. 416 00:30:22,189 --> 00:30:24,224 Ако не, исецкаћу те 417 00:30:24,358 --> 00:30:26,493 и уклоните све своје виталне органе по азбучном реду. 418 00:30:27,428 --> 00:30:29,631 Скини ми лисице. 419 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 Да видимо ко кога сече. 420 00:30:34,268 --> 00:30:35,235 "СЗО." 421 00:30:35,369 --> 00:30:38,005 М... М... Мм... Мм... 422 00:30:38,138 --> 00:30:40,742 Ко. Ко је кога посекао? 423 00:30:42,276 --> 00:30:44,845 Бар ако хоћеш да ми претиш користите исправну граматику. 424 00:30:48,148 --> 00:30:50,585 Број погинулих достигао је 50 људи. До сада. 425 00:30:52,119 --> 00:30:53,621 Јао. 426 00:30:55,089 --> 00:30:56,457 Желите да знате разлог? 427 00:30:57,958 --> 00:30:59,293 Брандон Бецкетт. 428 00:31:01,663 --> 00:31:04,398 Бецкетт те жели мртвог. Сви ви. 429 00:31:05,866 --> 00:31:09,036 Ви сте доказ да Г.Р.И.Т. био на Коста Вердеу. 430 00:31:09,169 --> 00:31:10,705 У тренутку када је пробио ватрени зид 431 00:31:10,839 --> 00:31:13,974 да вас контактирам, пратили смо позив овде. 432 00:31:17,111 --> 00:31:19,714 Разговор с њим је смртна казна за тебе. 433 00:31:21,783 --> 00:31:23,016 И он то зна. 434 00:31:36,397 --> 00:31:38,132 Дај ми Брендона Бекета, 435 00:31:38,265 --> 00:31:39,900 а ја ћу ти дати часна смрт. 436 00:31:47,876 --> 00:31:49,644 Надам се да то кажеш. 437 00:31:51,078 --> 00:31:52,045 Легије! 438 00:31:52,179 --> 00:31:53,147 Хоорах! 439 00:31:54,181 --> 00:31:55,182 Покрет! 440 00:31:58,051 --> 00:31:59,788 Ходајте брзо дођи овамо! 441 00:31:59,920 --> 00:32:01,689 Хајде, брзо! Пут! 442 00:32:04,358 --> 00:32:05,492 Рекао сам иди! 443 00:32:05,627 --> 00:32:08,763 Хајде. Хајде. Пратите. Прати ме. 444 00:32:08,897 --> 00:32:12,734 Ја сам у видео позиву са Катрином када нападају. 445 00:32:12,867 --> 00:32:15,469 Преко 50 Феникс побуњеника погинуо у препаду. 446 00:32:15,603 --> 00:32:17,304 Три особе су узете као таоци. 447 00:32:17,438 --> 00:32:19,641 Лоренцо, Ангел и Зонди. 448 00:32:19,774 --> 00:32:21,275 Проклетство. 449 00:32:21,408 --> 00:32:23,778 - Али још увек су живи? - За сада, колико знамо. 450 00:32:25,979 --> 00:32:27,181 Ко су заправо ти људи? 451 00:32:29,483 --> 00:32:30,618 Зову се Гвоздена легија. 452 00:32:33,053 --> 00:32:34,722 Они су приватна група плаћеника смртоносно... 453 00:32:34,856 --> 00:32:36,524 ...који ради без ограничења. 454 00:32:36,658 --> 00:32:38,793 Ови људи су анти-Г.Р.И.Т. 455 00:32:38,927 --> 00:32:40,194 Збирка одбеглих агената... 456 00:32:40,327 --> 00:32:42,597 ...и бивши милитанти који су отпуштени без поштовања... 457 00:32:42,730 --> 00:32:44,364 ...из разних крајева света. 458 00:32:44,498 --> 00:32:48,101 Њихова лојалност? Само ко плаћа. 459 00:32:48,235 --> 00:32:51,506 Предводи их фигура "драгуљ". овај човек, Килијан Кругер. 460 00:32:52,774 --> 00:32:54,676 Бивша бригада специјалних снага Јужна Африка... 461 00:32:54,809 --> 00:32:56,778 ...који је постао убица и анархиста. 462 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 Специјалне јединице су га отпустиле... 463 00:32:58,212 --> 00:33:00,314 ...како га његов пуковник сматра „нестабилан“. 464 00:33:00,447 --> 00:33:02,416 Кругер је одговорио батинама Пуковник је умро... 465 00:33:02,550 --> 00:33:03,751 ...користећи палицу за голф. 466 00:33:03,885 --> 00:33:05,620 Затим је пресавио 2 метра високог човека у торбу за голф... 467 00:33:05,753 --> 00:33:07,856 ...и пошаљи бригадном генералу. 468 00:33:10,057 --> 00:33:12,794 Искрено, већ сам знао о Легији годинама. 469 00:33:12,927 --> 00:33:14,328 Никада се не намирују на једном месту... 470 00:33:14,461 --> 00:33:16,330 ...довољно дуго да се прати. 471 00:33:16,463 --> 00:33:18,700 Моји извори кажу шеф безбедности Роман, 472 00:33:18,833 --> 00:33:19,834 Франсиско Кабрера, 473 00:33:19,968 --> 00:33:21,970 ...најмио их само са циљем... 474 00:33:22,102 --> 00:33:23,538 ...да елиминише Феникс побуњенике. 475 00:33:25,773 --> 00:33:28,543 И нашао те, Брандоне. 476 00:33:28,676 --> 00:33:31,245 Како су нашли Побуњеничко скровиште? 477 00:33:35,717 --> 00:33:36,918 Због нас. 478 00:33:38,953 --> 00:33:42,590 Када се Интел Пете пробије укидање приступа римским медијима... 479 00:33:42,724 --> 00:33:46,093 ... видео позив је праћен на локацију Ребел. 480 00:33:46,226 --> 00:33:48,228 Једини разлог Легија немој да нам развалиш врата... 481 00:33:48,362 --> 00:33:50,497 ...је зато што сигнал може бити само праћено у Коста Вердеу... 482 00:33:50,632 --> 00:33:52,901 ...где је зид од ватре пробијен. 483 00:33:55,068 --> 00:33:56,604 Дакле, ово је наша грешка. 484 00:33:56,738 --> 00:33:59,172 * Само покушавамо да помогнемо. * Да, али се изјаловило. 485 00:34:01,509 --> 00:34:03,745 Где Гвоздена Легија држи таоце? 486 00:34:05,780 --> 00:34:06,748 Не знамо. 487 00:34:09,483 --> 00:34:12,854 Зашто су убили 50 људи и држао само три таоца... 488 00:34:12,987 --> 00:34:15,857 ...осим ако они то желе назад на Коста Верде? 489 00:34:15,990 --> 00:34:17,357 Ово је замка. 490 00:34:17,491 --> 00:34:19,527 Немамо избора. 491 00:34:19,661 --> 00:34:22,030 Зато што нећемо отићи Анђео и Зонди. 492 00:34:22,162 --> 00:34:23,330 Морамо их пронаћи! 493 00:34:23,463 --> 00:34:26,233 Слушај, ово је тежак ударац за побуњенике. 494 00:34:26,366 --> 00:34:29,202 Они су се повукли. Они тугују. Поново скупљам снагу. 495 00:34:29,336 --> 00:34:30,605 И они ће доћи овде. 496 00:34:33,173 --> 00:34:34,542 Када је Катрина успела да побегне... 497 00:34:34,676 --> 00:34:36,578 ...предлажем најсигурнији начин деловања тренутно... 498 00:34:36,711 --> 00:34:38,445 ...је за преостале побуњенике да напусти земљу... 499 00:34:38,580 --> 00:34:41,448 ...у току израде стратегије и преброји њихов број. 500 00:34:43,283 --> 00:34:46,119 Код побуњеника има имовине веома важно... 501 00:34:46,253 --> 00:34:47,287 ...под кодним именом Тхе Пхоеник. 502 00:34:47,421 --> 00:34:49,389 Ако неко пронађе ово оружје... 503 00:34:50,758 --> 00:34:53,427 ...то би могло да заврши целу ствар побуна у трену. 504 00:34:53,561 --> 00:34:55,997 Зато морамо да закључамо базе. Разумем? 505 00:35:00,868 --> 00:35:02,235 - Да. - Јавићу Томасу. 506 00:35:12,245 --> 00:35:15,282 Још једном, премијер Диаз... 507 00:35:15,415 --> 00:35:19,419 ...хвала на месту за боравак овај једноставан. 508 00:35:19,554 --> 00:35:23,057 Наш број затвореника је премашио овај капацитет наслеђа. 509 00:35:23,190 --> 00:35:25,325 Тако смо направили притворски центар софистициран... 510 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 ...у срцу града. 511 00:35:28,096 --> 00:35:29,931 Само замислите ово место као зајам. 512 00:35:30,064 --> 00:35:32,600 И ако наставиш да ме импресионираш... 513 00:35:32,734 --> 00:35:36,938 ...ово би могла бити стална база за Гвоздену легију. 514 00:35:37,071 --> 00:35:40,642 Кабрера каже да сте га избрисали побуњеничка терористичка ћелија. 515 00:35:40,775 --> 00:35:42,944 - Тачно. - Драго ми је то чути. 516 00:35:44,012 --> 00:35:45,013 али... 517 00:35:47,782 --> 00:35:49,216 ...где је Брандон Бецкетт? 518 00:35:50,652 --> 00:35:53,955 Наћи ћу га. Али прво, имам дар. 519 00:36:04,932 --> 00:36:06,266 Оливиа? 520 00:36:06,400 --> 00:36:08,435 Издајте саопштење за јавност. 521 00:36:08,569 --> 00:36:10,705 Три побуњеничка терориста ће бити погубљена 522 00:36:10,838 --> 00:36:14,509 у мом притворском центру за два дана. 523 00:36:14,642 --> 00:36:17,277 Бекет и његове колеге биће принуђен... 524 00:36:17,411 --> 00:36:20,280 ...ушао у Коста Верде да покуша спаси их... 525 00:36:20,414 --> 00:36:23,518 ...и ти ћеш их докрајчити све одједном. 526 00:36:25,987 --> 00:36:28,388 Али... и ово је важно... 527 00:36:29,524 --> 00:36:32,794 ...одржи Брендона Бекета у животу. 528 00:36:33,695 --> 00:36:35,195 Имам планове за њега. 529 00:36:35,328 --> 00:36:36,998 Није битно. 530 00:36:37,131 --> 00:36:42,235 До тада, да видимо шта је шта да можемо ископати од њих тројице. 531 00:36:51,579 --> 00:36:53,581 Тхабо Зонди. 532 00:36:54,982 --> 00:36:56,617 Хмм, знамо све о теби. 533 00:36:58,853 --> 00:37:00,555 Изгледа да још нисте одустали... 534 00:37:00,688 --> 00:37:02,389 ...када су ти отац и деда погинули у рату. 535 00:37:02,523 --> 00:37:03,858 Јер си се ипак регистровао... 536 00:37:03,991 --> 00:37:05,927 ...за Националну одбрану Јужна Африка. 537 00:37:07,962 --> 00:37:11,933 Ангел Анеле. 538 00:37:12,066 --> 00:37:13,568 Бивша јужноафричка полицијска служба 539 00:37:13,701 --> 00:37:16,037 пре него што те повуку од команданта Модисе. 540 00:37:18,338 --> 00:37:20,108 Лоренцо. 541 00:37:20,240 --> 00:37:23,678 Нисте у партнерству са Г.Р.И.Т.-ом, 542 00:37:23,811 --> 00:37:28,049 али некако си овде, усред свега овога. 543 00:37:28,182 --> 00:37:30,118 Мислим, немам никакве информације било шта о теби. 544 00:37:31,418 --> 00:37:32,553 Нема дигиталног трага. 545 00:37:32,687 --> 00:37:35,523 Ти си тако...јебени мистериозан човек. 546 00:37:37,257 --> 00:37:39,627 Г.Р.И.Т. 547 00:37:41,129 --> 00:37:42,930 Ова копилад, а? 548 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 Они ће оставити доказе свуда... 549 00:37:45,533 --> 00:37:46,834 ...да га пронађу Романови људи. 550 00:37:50,303 --> 00:37:54,575 Изгледа да су све оставили иза себе. Укључујући тебе, Зонди. 551 00:38:00,447 --> 00:38:02,282 Треба ми име твоје ћерке. 552 00:38:02,415 --> 00:38:03,518 ...јер након што завршим са тобом, 553 00:38:03,651 --> 00:38:04,719 он је једини... 554 00:38:04,852 --> 00:38:06,587 ...што ће учинити идентификујте свој леш. 555 00:38:06,721 --> 00:38:09,322 - Је ли истина? - Мм. 556 00:38:09,456 --> 00:38:10,825 Да ли ти је то најбоље? 557 00:38:11,559 --> 00:38:12,560 Не, не. 558 00:38:19,867 --> 00:38:21,269 Могу ти убити мајку. 559 00:38:23,104 --> 00:38:25,338 Он сада пази на твоју ћерку, зар није тако? 560 00:38:30,443 --> 00:38:32,146 Зар обојица треба да умру због тебе? 561 00:38:34,649 --> 00:38:35,917 Не можеш сломити мој дух. 562 00:38:36,984 --> 00:38:38,619 Сви тако кажу. 563 00:38:40,420 --> 00:38:41,722 Ти ћеш причати, Зонди. 564 00:38:43,791 --> 00:38:47,327 Само је питање колико боли 565 00:38:47,460 --> 00:38:49,564 које можеш да поднесеш пре него што одустанеш. 566 00:39:08,950 --> 00:39:12,220 Дакле, ти си Брандон Бецкетт. 567 00:39:12,352 --> 00:39:13,888 Тачно тачно. 568 00:39:14,021 --> 00:39:15,289 Чуо сам причу. 569 00:39:16,858 --> 00:39:18,659 Ја сам Зеро. 570 00:39:18,793 --> 00:39:20,294 Још не знамо твоје име. 571 00:39:20,427 --> 00:39:22,495 Ох. Скилар. 572 00:39:22,630 --> 00:39:25,700 Где можемо да инсталирамо наше алате? Треба нам пуно простора. 573 00:39:26,801 --> 00:39:28,803 Како је овде оптичка веза? 574 00:39:30,370 --> 00:39:32,173 Је ли то пиштољ? Је ли то Феникс? 575 00:39:33,975 --> 00:39:36,177 Не. То је сто. 576 00:39:39,780 --> 00:39:41,249 Да ли сте заиста сигурни... 577 00:39:41,381 --> 00:39:43,618 ...желим помоћ од људи Ова Америка? 578 00:39:45,353 --> 00:39:46,520 Буди слатка, Скилар. 579 00:39:48,022 --> 00:39:49,023 Они су наши пријатељи. 580 00:39:51,058 --> 00:39:52,727 - Нова? - Ох. 581 00:39:52,860 --> 00:39:53,861 Ох, проклетство. 582 00:39:56,264 --> 00:39:57,531 Још си жив. 583 00:39:59,567 --> 00:40:00,568 Како би то могло бити? 584 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Ти си имовина. 585 00:40:04,772 --> 00:40:06,307 Тхе Пхоеник. 586 00:40:08,441 --> 00:40:10,811 Опет шириш тај надимак, зар није тако? 587 00:40:12,713 --> 00:40:14,749 Шири наду, брате. 588 00:40:14,882 --> 00:40:17,051 - Већ смо разговарали о томе... - Чекај, шта? Извините. 589 00:40:17,184 --> 00:40:18,119 ти? 590 00:40:18,252 --> 00:40:19,520 Да. Скилар је моја сестра. 591 00:40:19,654 --> 00:40:22,489 полубрат. Са мајчине стране. 592 00:40:22,623 --> 00:40:25,192 Не делим никакве гене са Романом Тај Одвратни. 593 00:40:26,694 --> 00:40:30,131 Сигуран сам да сви желе да оставе своју чежњу. 594 00:40:30,264 --> 00:40:32,700 У међувремену, припремимо све. 595 00:40:32,833 --> 00:40:34,735 Време је веома драгоцено. Разумем? 596 00:40:39,106 --> 00:40:41,909 Овај облик тортуре је описан... 597 00:40:42,043 --> 00:40:44,779 ...као успорено отежано дисање, 598 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 са довољно времена за тебе... 599 00:40:46,547 --> 00:40:48,916 ...да размислим о неизбежности твоја смрт. 600 00:40:54,322 --> 00:40:56,290 Ваша плућа ће се напунити водом. 601 00:40:56,424 --> 00:40:58,659 Ваша носна шупљина и грло биће затворено. 602 00:40:58,793 --> 00:41:00,294 Имаћете проблема са дисањем. 603 00:41:01,429 --> 00:41:02,697 Глава ће вам се осећати као да гори. 604 00:41:02,830 --> 00:41:07,101 То је физички болно и психички суров. 605 00:41:10,838 --> 00:41:12,840 Ако не успе... 606 00:41:12,974 --> 00:41:14,442 терминална хипоксија. 607 00:41:21,582 --> 00:41:22,850 Ако успе... 608 00:41:23,751 --> 00:41:25,419 то је спора, контролисана смрт. 609 00:41:33,995 --> 00:41:35,763 Ово ти је последња шанса, Зонди. 610 00:41:36,931 --> 00:41:38,432 Ангел. 611 00:41:38,566 --> 00:41:39,533 Лоренцо. 612 00:41:41,469 --> 00:41:42,603 Реци ми. 613 00:41:42,737 --> 00:41:44,939 Реци ми све што је Бецкетт научио. 614 00:41:46,474 --> 00:41:48,209 Морам да знам Бекетову тактику. 615 00:41:48,342 --> 00:41:50,077 Морам да знам када дође, 616 00:41:50,211 --> 00:41:51,712 шта ће он. Хмм? 617 00:41:57,018 --> 00:41:58,019 У реду. 618 00:42:00,554 --> 00:42:01,555 Хајде да почнемо. 619 00:42:04,825 --> 00:42:07,395 У мојој земљи више нема средње класе. 620 00:42:07,528 --> 00:42:11,399 Јаз између богатих и сиромашних веома фаталан. 621 00:42:11,532 --> 00:42:13,200 То је изазвало револуцију. 622 00:42:13,334 --> 00:42:15,102 Доминира Роттен Роман 623 00:42:15,236 --> 00:42:17,338 скоро цео Коста Верде. 624 00:42:18,706 --> 00:42:19,974 Када је мој отац убијен, 625 00:42:20,107 --> 00:42:21,842 планира да тргује са САД. 626 00:42:22,676 --> 00:42:24,345 Затим после његове смрти, 627 00:42:24,478 --> 00:42:25,514 Роман је преузео и уверио се 628 00:42:25,646 --> 00:42:28,082 границе остају затворене. 629 00:42:28,215 --> 00:42:32,653 Рекао је да земља може бити независна. 630 00:42:32,787 --> 00:42:35,923 Али овај народ је постао сиромашан 631 00:42:36,057 --> 00:42:38,225 а инфраструктура је уништена. 632 00:42:38,359 --> 00:42:39,927 Роман не жели да отвара границе, 633 00:42:41,028 --> 00:42:42,663 јер је хтео да га прошири 634 00:42:43,898 --> 00:42:46,934 у друге земље... као Тиерра Нуева. 635 00:42:47,068 --> 00:42:49,036 Мм-хмм. 636 00:42:49,170 --> 00:42:51,038 Да би се то десило, био му је потребан рат. 637 00:42:51,605 --> 00:42:52,606 Тачно тачно. 638 00:42:54,909 --> 00:42:56,043 Систем је спреман. 639 00:42:57,878 --> 00:42:59,914 После повреде коју сам задобио, 640 00:43:00,047 --> 00:43:03,250 Не могу још да се вратим на бојно поље, 641 00:43:03,384 --> 00:43:05,753 али трудим се да дам све од себе на даљину. 642 00:43:06,420 --> 00:43:07,721 Ја и Скилар 643 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 наставља да продире у неповезаност римских медија, 644 00:43:10,958 --> 00:43:11,959 шири истину, 645 00:43:12,093 --> 00:43:15,463 надам се да неко слуша. 646 00:43:15,596 --> 00:43:16,597 Мораш да пожуриш. 647 00:43:16,730 --> 00:43:18,265 Чак и ако користите сигнални релеј, 648 00:43:18,399 --> 00:43:20,901 после неког времена могу да вас прате. 649 00:43:24,171 --> 00:43:25,606 То смо научили на тежи начин. 650 00:43:26,575 --> 00:43:27,708 Како ти можемо помоћи, Нова? 651 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 Ох. 652 00:43:35,249 --> 00:43:36,317 Ох, проклетство. 653 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 Ово је управо стигло. Чекај мало. 654 00:43:45,059 --> 00:43:46,260 Дозволите ми да преведем. 655 00:43:48,462 --> 00:43:51,165 Анђео, Зонди и Лоренцо биће извршен ускоро. 656 00:43:53,267 --> 00:43:54,268 Погубљени? 657 00:43:57,171 --> 00:43:58,839 Роман жели да од њих направи пример. 658 00:44:00,141 --> 00:44:01,543 Свако кога сматра "терористом" 659 00:44:01,675 --> 00:44:04,879 ухваћен на Коста Вердеу биће осуђен на смрт. 660 00:44:06,480 --> 00:44:07,448 „Егзекуција ће се одржати сутра... 661 00:44:07,582 --> 00:44:09,383 ...у центру за притвор у центру града." 662 00:44:10,651 --> 00:44:11,685 Како то зауставити? 663 00:44:13,320 --> 00:44:14,955 Не можемо. 664 00:44:16,390 --> 00:44:18,159 Наши ресурси су премали. 665 00:44:18,292 --> 00:44:20,961 Изгубили смо много људи у последњем налету. 666 00:44:21,095 --> 00:44:24,165 Романов притворски центар је у центру града, 667 00:44:24,298 --> 00:44:27,034 и неосвојива је. 668 00:44:27,168 --> 00:44:31,105 Немамо довољно времена да уђем тамо... 669 00:44:31,238 --> 00:44:32,806 ...а да то не искористите наши људи су побијени. 670 00:44:32,940 --> 00:44:34,141 Али сада овде има много побуњеника. 671 00:44:34,275 --> 00:44:36,277 Мора да нас има довољно да јуриша на замак. 672 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 Не можемо поново никога изгубити. 673 00:44:38,846 --> 00:44:41,550 У супротном, неће остати ништа да се бори за овај циљ. 674 00:44:45,986 --> 00:44:48,289 Ово су Ангел и Зонди о којима говоримо, Нова! 675 00:44:51,959 --> 00:44:53,994 Устанак у Фениксу се бори 676 00:44:54,128 --> 00:44:56,197 за душу моје земље. 677 00:45:01,168 --> 00:45:04,705 Овај циљ је много већи него животе неких појединаца. 678 00:45:06,740 --> 00:45:10,612 Анђео, Зонди и Лоренцо знао да када су се придружили. 679 00:45:13,047 --> 00:45:17,718 Извини, ова спасилачка мисија превише ризично за наше кретање. 680 00:45:17,851 --> 00:45:20,721 У реду. Разумемо, Нова, 681 00:45:20,854 --> 00:45:22,256 и поштујте ваш избор. 682 00:45:24,526 --> 00:45:27,596 Али ми улазимо. Довео наше пријатеље кући. 683 00:45:31,165 --> 00:45:32,233 Онда ти желим срећу. 684 00:45:37,071 --> 00:45:38,239 Нова. 685 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 Драго ми је што смо се поново срели. 686 00:45:45,879 --> 00:45:48,015 Хвала вам што сте то дозволили дошли смо овамо. 687 00:45:50,050 --> 00:45:51,051 али молим те, 688 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 не угрожавајте планове за моју земљу... 689 00:45:56,725 --> 00:45:58,727 ...само да задовољим свој его. Хмм? 690 00:46:10,705 --> 00:46:12,607 У реду. Мора да постоји пут овде, зар не? 691 00:46:16,277 --> 00:46:17,278 не знам. 692 00:46:47,808 --> 00:46:51,345 Сва ова патња је узрокована од Брендона Бекета. 693 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 Али ти си то већ знао, зар не? 694 00:46:56,718 --> 00:46:59,820 Он предводи Гвоздену легију право теби. 695 00:47:05,292 --> 00:47:09,063 Американци воле Брендона Бекета верују да имају слободу, 696 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 али Америка је трансакцијска земља. 697 00:47:13,601 --> 00:47:18,205 Направио сам Цоста Верде еквивалент за свакога. 698 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 Али САД се осећају угрожено овим новим начином живота. 699 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 Мој брат је покушавао да нам отвори врата 700 00:47:29,283 --> 00:47:30,518 за цео свет, 701 00:47:31,753 --> 00:47:33,954 и можемо видети како се завршило. 702 00:47:34,088 --> 00:47:35,824 Народ ово не жели. 703 00:47:36,990 --> 00:47:41,395 Они желе заштиту, сигурност. 704 00:47:41,529 --> 00:47:44,064 И то сам дао. 705 00:47:45,299 --> 00:47:48,570 Водим Коста Верде у будућност, 706 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 у нову еру у којој Сједињене Државе... 707 00:47:51,706 --> 00:47:54,875 ...више не утиче на остатак света. 708 00:47:55,008 --> 00:47:56,910 Друге земље ће ускоро видети Коста Верде... 709 00:47:57,044 --> 00:47:58,713 ...као бољи начин живота. 710 00:48:01,683 --> 00:48:05,687 И желим да будеш део тога, мали. 711 00:48:09,758 --> 00:48:14,796 Али лојалност Брендону Бекету... 712 00:48:14,928 --> 00:48:17,197 ...постоје последице. 713 00:49:10,350 --> 00:49:11,351 Шта хоћеш, сине? 714 00:49:12,286 --> 00:49:13,287 Хмм? 715 00:49:18,660 --> 00:49:20,294 Видим потенцијал у теби. 716 00:49:29,938 --> 00:49:31,338 Узалуд у рукама Брендона Бекета... 717 00:49:31,472 --> 00:49:32,674 ...када те је напустио. 718 00:49:46,754 --> 00:49:48,455 Ти можеш бити вођа, Зонди. 719 00:50:08,475 --> 00:50:10,410 Води за мене... 720 00:50:10,545 --> 00:50:12,914 ...и учинићу твоје наслеђе вечним. 721 00:50:32,700 --> 00:50:35,202 Шта год да се деси после овога, 722 00:50:35,335 --> 00:50:36,971 до краја живота, 723 00:50:38,006 --> 00:50:42,911 све од овог тренутка... 724 00:50:44,946 --> 00:50:46,346 ...је поклон од мене. 725 00:50:52,286 --> 00:50:53,755 дајем ти живот. 726 00:51:02,329 --> 00:51:03,932 То је морфијум. 727 00:51:04,064 --> 00:51:06,166 Ту сам да ти помогнем, сине. 728 00:51:46,874 --> 00:51:47,909 Не обазири се на мене. 729 00:51:48,042 --> 00:51:49,142 Не знам да ли неко још није спавао. 730 00:51:49,276 --> 00:51:51,746 Нема проблема. И ја сам готов. 731 00:51:53,514 --> 00:51:55,883 Да. Тешко је поверовати да си још жив, Нова. 732 00:51:56,017 --> 00:51:58,385 Веома сам захвалан. Не знамо. 733 00:52:01,055 --> 00:52:03,958 Срце ми је ишло горе-доле 24 сата. 734 00:52:04,092 --> 00:52:06,259 Ја сам... срећан што сам овде. 735 00:52:08,029 --> 00:52:11,666 Добра туга. Погледај се. 736 00:52:11,799 --> 00:52:13,500 Пуцао четири пута, устао из пепела. 737 00:52:13,635 --> 00:52:15,302 Није ни чудо што су ти дали надимак Феникс. 738 00:52:15,435 --> 00:52:16,537 Само желим да узмем аспирин. 739 00:52:16,671 --> 00:52:18,873 Од гледања у екран ми се врти у глави. 740 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Ценим вашу упорност у тражењу... 741 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 ...пут до притворског центра. 742 00:52:25,479 --> 00:52:27,615 Брендон и ја не можемо да одустанемо. 743 00:52:27,749 --> 00:52:29,483 Изгубили смо тим Г.Р.И.Т. 744 00:52:31,519 --> 00:52:32,987 Изгубио многе друге. 745 00:52:35,455 --> 00:52:36,824 Не желим поново никога да изгубим. 746 00:52:38,092 --> 00:52:40,728 Смешно о Г.Р.И.Т тиму. То. 747 00:52:43,064 --> 00:52:44,999 За време које смо провели заједно, 748 00:52:45,133 --> 00:52:50,038 Ни ти ни Брендон никада нисте... 749 00:52:50,170 --> 00:52:53,608 ...позови Иуки Мифунеа као део свог тима. 750 00:52:54,842 --> 00:52:58,311 Лади Деатх. Убица који је убио мог оца. 751 00:53:02,517 --> 00:53:03,518 овако, 752 00:53:05,753 --> 00:53:06,854 Ниједан човек није савршен. 753 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 Слушај Нова сви смо ми овде само војници. 754 00:53:11,659 --> 00:53:13,360 Сви одузимамо животе јер наређено. 755 00:53:13,493 --> 00:53:15,262 веруј ми, ово није ништа лично. 756 00:53:17,165 --> 00:53:18,166 Није лично? 757 00:53:18,298 --> 00:53:20,367 Ово је веома лично за мене, моју породицу, 758 00:53:20,500 --> 00:53:22,103 и за народ Коста Вердеа. 759 00:53:22,235 --> 00:53:26,174 Ако не пуца, ништа од овога се неће догодити! 760 00:53:26,306 --> 00:53:27,274 Да. 761 00:53:29,010 --> 00:53:30,343 - Спасио ми је живот. - Ох, тако је! 762 00:53:30,477 --> 00:53:33,280 Спасио је Брандона. Спасао је многе животе, Нова. 763 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 нула... 764 00:53:44,158 --> 00:53:47,562 у сваком задатку, долазиш, 765 00:53:47,695 --> 00:53:51,231 постани херој, а онда само одеш. 766 00:53:53,801 --> 00:54:00,041 Али да ли сте се икада запитали шта се десило после? 767 00:54:00,174 --> 00:54:04,377 Због свега што радиш има домино ефекат. 768 00:54:04,512 --> 00:54:10,218 Лади Деатх у твом тиму, Иуки, 769 00:54:10,350 --> 00:54:15,388 све ово започео када је он убио мог оца за новац. 770 00:54:17,125 --> 00:54:22,295 И само то прихватиш без икаквих последица. 771 00:54:22,429 --> 00:54:24,065 Да ли сте икада размишљали о томе? 772 00:54:34,976 --> 00:54:40,014 Једном сам умро за ову борбу. 773 00:54:42,282 --> 00:54:43,684 И то ме је променило. 774 00:54:47,387 --> 00:54:50,091 Ценим све 775 00:54:50,224 --> 00:54:52,927 онај ти и Брандон учини то зарад Побуне. 776 00:54:53,060 --> 00:54:56,097 Али мислим... 777 00:54:56,230 --> 00:54:59,499 довођење страних агената није добра идеја. 778 00:54:59,634 --> 00:55:01,569 Не, слушај ме. 779 00:55:01,702 --> 00:55:05,139 Ако докрајчимо Романа Диаза, сви ови проблеми ће бити решени. 780 00:55:05,273 --> 00:55:08,242 Нећу! Не! 781 00:55:08,375 --> 00:55:11,444 Ослобађање од вође не решава проблем. 782 00:55:11,579 --> 00:55:13,114 То само ствара вакуум снаге 783 00:55:13,247 --> 00:55:15,448 да би следећи тиранин владао! 784 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 Није особа коју треба заменити, 785 00:55:19,821 --> 00:55:22,223 него се систем мора мењати! 786 00:55:27,962 --> 00:55:30,832 искрено, не знам... 787 00:55:30,965 --> 00:55:32,332 како то учинити. 788 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 Лаку ноћ, Зеро. 789 00:56:06,634 --> 00:56:07,635 Зонди? 790 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 Зонди! 791 00:56:30,791 --> 00:56:32,059 Нико неће доћи помози нам. 792 00:56:32,193 --> 00:56:34,228 Не. То није истина. 793 00:56:34,362 --> 00:56:36,197 Никада неће бити побуне остави нас. 794 00:56:37,732 --> 00:56:42,402 Бекет води Легију до нас, жели нас мртве. 795 00:56:44,705 --> 00:56:50,111 Бекет и Зеро су нас спасили у Коваловљевом штабу. 796 00:56:50,244 --> 00:56:52,246 Они ризикују своје животе па можемо да побегнемо. 797 00:56:52,380 --> 00:56:53,514 Јеси ли то заборавио? 798 00:56:53,648 --> 00:56:55,016 Онда су нам окренули леђа. 799 00:56:57,585 --> 00:56:58,886 Напустили су нас, Ангел. 800 00:57:01,355 --> 00:57:03,357 Када поново дође прилика 801 00:57:03,490 --> 00:57:05,526 да нам помогну... 802 00:57:06,594 --> 00:57:08,029 ...опет су нас напустили. 803 00:57:09,664 --> 00:57:11,098 Док не завршимо овде. 804 00:57:16,070 --> 00:57:19,439 Бекет није вођа, био је само војник. 805 00:57:19,573 --> 00:57:20,741 Чак и без земље, 806 00:57:20,875 --> 00:57:23,311 он се покорава ауторитету осим себе. 807 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 Он је слаб. 808 00:57:27,715 --> 00:57:29,350 Ово никада није била наша битка. 809 00:57:30,818 --> 00:57:35,022 Имамо једну мисију. Ви бирате остани и ја. 810 00:57:35,156 --> 00:57:36,524 Али, брате, обећавам... 811 00:57:36,657 --> 00:57:38,659 Не треба ми твоје саосећање. 812 00:57:43,597 --> 00:57:47,768 Помоћ ће доћи по нас. Видећеш касније. 813 00:57:57,144 --> 00:57:58,612 Ови нацрти и шеме је најбоље што сам нашао. 814 00:57:58,746 --> 00:58:00,181 Све детаљно о овом притворском центру са сваког спрата. 815 00:58:00,314 --> 00:58:02,316 Али искрено, Не видим слабе тачке. 816 00:58:02,450 --> 00:58:04,785 Али хеј, ти си маринац, не ја. 817 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Хвала, Пете. Ово је супер. 818 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 Хвала, Пете. Ово је супер. 819 00:58:12,893 --> 00:58:13,928 Шта још могу учинити да помогнем? 820 00:58:14,061 --> 00:58:15,262 Мора да постоји нешто. 821 00:58:15,396 --> 00:58:17,331 Мислим, ти људи су умрли када сам ја... 822 00:58:17,465 --> 00:58:20,301 Хеј, ниси ти крив, ок? 823 00:58:21,836 --> 00:58:23,137 Не можемо никако да знамо... 824 00:58:23,270 --> 00:58:25,139 Легион ће пратити наше позиве на локацију Ребел. 825 00:58:27,475 --> 00:58:29,677 Легија им је одузела животе. 826 00:58:29,810 --> 00:58:32,747 Смрт је њихова одговорност. Не ти. 827 00:58:32,880 --> 00:58:35,182 Ко год је пратио сигнал је стручњак, Брандон. 828 00:58:35,316 --> 00:58:36,717 Као геније за кодирање. 829 00:58:36,851 --> 00:58:39,086 никад нисам видео тако нешто. 830 00:58:39,220 --> 00:58:41,022 Буди опрезан, ок? 831 00:58:42,390 --> 00:58:44,992 Извесно. Хвала на нацрту. 832 00:58:45,126 --> 00:58:46,193 Извините момци. 833 00:58:46,327 --> 00:58:47,862 Урадио си добар посао, Пете. 834 00:58:49,964 --> 00:58:51,599 Уф. 835 00:58:51,732 --> 00:58:54,435 Управо сам озбиљно разговарао са Новом. 836 00:58:54,568 --> 00:58:55,970 Та особа се променила. 837 00:58:58,372 --> 00:59:00,474 Па, четири метка могу да те промене. 838 00:59:02,777 --> 00:59:04,845 Жели да зна зашто му је отац убијен 839 00:59:04,979 --> 00:59:06,013 од чланова Г.Р.И.Т. 840 00:59:08,015 --> 00:59:09,016 Он има право. 841 00:59:11,152 --> 00:59:12,420 Ти радиш овај посао... 842 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 и увек верујеш да си поред мене право у битку... 843 00:59:14,021 --> 00:59:15,823 али увек си на погрешној страни 844 00:59:15,956 --> 00:59:18,325 за друге људе. 845 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 Веома је поетично. 846 00:59:20,895 --> 00:59:22,063 Зашто ниси био ту када сам причао... 847 00:59:22,196 --> 00:59:23,364 са Новом раније? 848 00:59:25,733 --> 00:59:28,769 Јер сам овде. 849 00:59:28,903 --> 00:59:31,872 Покушавајући да нађем начин да продремо у ову тврђаву. 850 00:59:34,509 --> 00:59:36,043 Не видим да се појављују празнине. 851 00:59:37,211 --> 00:59:39,313 Мислим, издувни тунел не може се користити. 852 00:59:39,447 --> 00:59:41,115 Превише је ризично скочити одозго. 853 00:59:41,248 --> 00:59:44,452 Оклоп је предебео и свуда унаоколо строго чуван. 854 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Нова је можда у праву. 855 00:59:50,624 --> 00:59:52,426 Нема довољно времена да нађем пут. 856 00:59:52,561 --> 00:59:54,061 Али не можемо одустати, Б. 857 00:59:54,195 --> 00:59:55,496 Не могу да умру овако. 858 00:59:57,264 --> 00:59:59,433 Имамо још неколико сати. 859 00:59:59,568 --> 01:00:00,569 У реду. 860 01:00:02,537 --> 01:00:03,637 Хајде да пробамо поново. 861 01:00:05,873 --> 01:00:07,708 Ево нацрта који је ИП послао. 862 01:00:10,579 --> 01:00:13,914 Шта ако га узмемо један од оних старих камиона... 863 01:00:14,048 --> 01:00:16,717 ...поправимо га, па га срушимо предња капија? 864 01:00:18,119 --> 01:00:19,720 Па, тако су мислили. 865 01:00:20,788 --> 01:00:23,924 Упада са ватреним оружјем. 866 01:00:24,058 --> 01:00:26,293 Али ми то не можемо само нас двоје. 867 01:00:26,427 --> 01:00:27,795 - Хеј. - Има ли резултата? 868 01:00:28,530 --> 01:00:29,497 бр. 869 01:00:33,968 --> 01:00:37,338 Да ли вам је Томас икада причао о томе задатак у Коста Вердеу? 870 01:00:38,507 --> 01:00:41,642 Управо си ме подсетио. 871 01:00:41,775 --> 01:00:45,312 Некада је ситуација била слична. Не можемо наћи пут унутра. 872 01:00:49,016 --> 01:00:50,017 Онда, шта радиш? 873 01:00:51,620 --> 01:00:52,987 Твој отац је једном рекао... 874 01:00:53,120 --> 01:00:56,490 „Ако не можеш да нађеш свој пут, сазнати који је њихов пут“. 875 01:01:02,429 --> 01:01:03,497 То је одговор. 876 01:01:03,632 --> 01:01:04,965 Мм. 877 01:01:06,167 --> 01:01:07,168 Чекај, шта? 878 01:01:11,305 --> 01:01:13,941 Не смемо да нападамо притворске центре. 879 01:01:14,074 --> 01:01:16,877 Нападамо транспортни конвој који је тамо одвео таоце. 880 01:01:17,011 --> 01:01:20,347 Пресрећемо их насред пута пре доласка у затвор. 881 01:01:21,482 --> 01:01:22,883 Морају бити помно чувани. 882 01:01:23,017 --> 01:01:24,718 Али имамо елемент изненађења. 883 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 То би могло да упали. 884 01:01:30,291 --> 01:01:32,594 Знамо да су кренули притворски центар у сред града... 885 01:01:32,726 --> 01:01:34,395 ...али не знамо из ког су правца дошли. 886 01:01:34,529 --> 01:01:36,096 Није битно. 887 01:01:36,230 --> 01:01:38,032 Из ког год правца долази... 888 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 докле год можемо да пецамо конвој долази овамо. 889 01:01:40,034 --> 01:01:42,537 Ми стварамо зону убијања. 890 01:01:44,539 --> 01:01:46,040 Ми стварамо зону убијања. 891 01:01:50,878 --> 01:01:53,380 Мој брат и ја можемо упути их тамо. 892 01:01:53,515 --> 01:01:55,349 Идемо у њихов ГПС систем. 893 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - Ви то можете? - Да. 894 01:01:57,652 --> 01:01:59,954 Чак и са затвореним очима. 895 01:02:00,087 --> 01:02:03,357 Можемо помоћи, Нова. Одавде. 896 01:02:11,065 --> 01:02:13,200 У реду. 897 01:02:13,334 --> 01:02:17,706 Али само вас двоје. И само одавде. ОК? 898 01:02:18,405 --> 01:02:19,708 Хвала Вам. 899 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 Дакле, вас двоје сте потпуно сигурни... 900 01:02:24,178 --> 01:02:25,580 може се сам борити против Гвоздене легије? 901 01:02:29,483 --> 01:02:31,385 Суочили смо се са горим условима. 902 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 Плус овог пута, имамо помоћ. 903 01:02:39,193 --> 01:02:41,295 Ово је твоја помоћ? 904 01:02:41,428 --> 01:02:44,898 Честитамо, ваш број се удвостручио на четири особе. 905 01:02:45,032 --> 01:02:47,334 Не гледај ме, мали. Ја сам само возач да побегнем. 906 01:02:49,738 --> 01:02:50,971 Дакле, постоје само три особе. 907 01:02:52,072 --> 01:02:54,743 Три су довољна. Један пуцањ, један живот. 908 01:02:55,776 --> 01:02:57,344 Један пуцањ, један живот. 909 01:02:59,880 --> 01:03:02,983 У зони убијања, Брендон и Томас... 910 01:03:03,117 --> 01:03:04,285 ...биће супервизор. 911 01:03:05,786 --> 01:03:08,222 Потребан си нам у истом тиму. 912 01:03:08,355 --> 01:03:10,090 Здраво, стари пријатељу. 913 01:03:14,895 --> 01:03:17,632 Ја ћу преузети одговорност евакуисати таоце. 914 01:03:17,766 --> 01:03:19,066 Чак и ако користите оклопне метке, 915 01:03:19,199 --> 01:03:20,735 може ли калибар .50 да продре... 916 01:03:20,868 --> 01:03:22,737 ...таква оклопна возила? 917 01:03:22,870 --> 01:03:25,105 Наравно да можете, поготово ако знате где да пуца. 918 01:03:25,939 --> 01:03:27,007 Тражите јаз у вези. 919 01:03:30,545 --> 01:03:33,480 Нова и Скилар, јеси наше очи и уши. 920 01:03:33,615 --> 01:03:36,618 Уверите се да Пепељуга стигне до лопте. 921 01:03:38,620 --> 01:03:43,057 ГПС Трацкер. немој изгубити, или ћемо те изгубити. 922 01:03:45,225 --> 01:03:47,061 И Фрост, ти си у вађењу. 923 01:03:47,194 --> 01:03:48,630 Долазимо вруће. 924 01:03:48,763 --> 01:03:50,130 Можда је време да надоградите своју опрему. 925 01:03:52,299 --> 01:03:54,501 Леђа могу да боле донеси ту ствар. 926 01:04:00,709 --> 01:04:03,143 Највероватније се крећу сутра рано ујутру. 927 01:04:03,277 --> 01:04:06,313 Морамо бити спремни. Хајде да утоваримо робу. 928 01:04:13,020 --> 01:04:16,490 Драго ми је да си овде. Вас двоје. 929 01:04:17,792 --> 01:04:19,728 Хвала што сте дошли. 930 01:04:19,860 --> 01:04:23,565 Ово... је заиста мој тим из снова. 931 01:04:26,166 --> 01:04:28,502 Раме до краја, Б. Нема другог начина. 932 01:04:54,562 --> 01:04:57,297 Жао ми је што сте увучени у све ово. 933 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 Драггед? 934 01:05:02,102 --> 01:05:05,372 Не. Дошао сам својом вољом. 935 01:05:05,507 --> 01:05:07,709 Ти си мој син, забога. 936 01:05:13,247 --> 01:05:14,915 Тешко је поверовати да једна држава... 937 01:05:15,048 --> 01:05:16,718 ...може изазвати хаос за нас. 938 01:05:18,352 --> 01:05:21,054 Претпостављам да је то проклетство Коста Вердеа. 939 01:05:25,058 --> 01:05:27,428 Знате, док сам био у маринцима, 940 01:05:27,562 --> 01:05:29,963 Само сам једном радио овде. 941 01:05:31,699 --> 01:05:34,268 Али сећам се нашег старог наредника, 942 01:05:34,401 --> 01:05:36,871 него... пре него што је мисија почела... 943 01:05:39,206 --> 01:05:42,844 ...рекао нам је да пишемо наш сопствени некролог. 944 01:05:42,976 --> 01:05:44,646 Вау. 945 01:05:44,779 --> 01:05:47,782 Да. Он је заиста чудна особа. 946 01:05:50,384 --> 01:05:52,687 Мислим да је мислио да... 947 01:05:56,223 --> 01:05:58,626 ...ако то урадимо, борићемо се јаче... 948 01:05:58,760 --> 01:06:00,528 ...и не бој се смрти. 949 01:06:03,798 --> 01:06:05,633 Смрт? Проклетство! 950 01:06:08,469 --> 01:06:10,103 Пљујем на смрт. 951 01:06:17,244 --> 01:06:19,079 Али знаш чега се бојим? 952 01:06:23,952 --> 01:06:28,756 Бојим се да никада нећу видимо се поново. 953 01:06:32,727 --> 01:06:33,962 Некада сам... 954 01:06:35,630 --> 01:06:37,464 Никада заправо нисам постојао. 955 01:06:38,432 --> 01:06:40,200 Само није присутан тамо. 956 01:06:45,272 --> 01:06:52,312 Сво то изгубљено време... заиста отпад. 957 01:06:52,446 --> 01:06:54,348 извињавам се. 958 01:06:58,686 --> 01:07:03,390 Од свих ствари које сам искусио у својој каријери, од свега што радим... 959 01:07:04,692 --> 01:07:06,594 ...да ли нешто од тога нешто значи? 960 01:07:09,998 --> 01:07:13,400 Шта сам икада урадио променити ствари? 961 01:07:14,501 --> 01:07:16,069 ко зна. 962 01:07:21,341 --> 01:07:22,710 Не знам да ли... 963 01:07:25,647 --> 01:07:28,081 Хеј. наравно. 964 01:07:29,651 --> 01:07:33,521 Тата је имао утицај. Мој отац је утицао на мене. 965 01:07:51,371 --> 01:07:52,607 И даље не разумем 966 01:07:52,740 --> 01:07:54,742 зашто се не вратиш? са њим. 967 01:07:55,777 --> 01:07:57,045 Ах, ммм. 968 01:08:00,782 --> 01:08:02,784 Г. Росенберг? 969 01:08:02,917 --> 01:08:05,753 Хеј, Катрина. Можеш ме звати Зеро. 970 01:08:05,887 --> 01:08:08,288 * Господине Зеро. * Да. 971 01:08:08,422 --> 01:08:12,359 Пусти ме да пођем. Зонди спашава мој живот. дугујем му. 972 01:08:12,492 --> 01:08:14,428 Наређења вашег команданта су па да останеш. 973 01:08:14,562 --> 01:08:16,296 И није моје да се свађам. 974 01:08:16,430 --> 01:08:18,231 Али мора да постоји нешто шта могу да урадим. 975 01:08:18,365 --> 01:08:21,970 постоји. ти остани овде, помозите овим људима да се припреме. 976 01:08:22,102 --> 01:08:24,606 Ваше време за борбу ће доћи, Катрина. 977 01:08:24,739 --> 01:08:26,473 Али не данас. ОК? 978 01:08:43,591 --> 01:08:44,959 Да ли сам то само ја, или су то свачија осећања? овде 979 01:08:45,093 --> 01:08:46,594 учинити да се осећате старим? 980 01:08:46,728 --> 01:08:50,364 Нисмо стари. Ми смо искусни. 981 01:08:50,497 --> 01:08:52,299 Ха! 982 01:08:52,432 --> 01:08:55,302 Они су веома млади да сиђу на бојно поље, Б. 983 01:08:57,170 --> 01:08:58,338 Само погледајте Зонди. 984 01:08:58,472 --> 01:09:00,340 Био је веома млад и невин кад га сретнемо. 985 01:09:02,777 --> 01:09:04,045 Видите како је било када сам отишао. 986 01:09:05,513 --> 01:09:07,615 Анђелове речи су непрестано одзвањале у мојој глави. 987 01:09:09,316 --> 01:09:10,718 Требало је да останем дуже. 988 01:09:10,852 --> 01:09:12,820 То није наше наређење, Б. 989 01:09:12,954 --> 01:09:15,222 Зонди је остао по избору. Већ си рекао да је опасно. 990 01:09:15,355 --> 01:09:16,524 Он је још увек дете, човече. 991 01:09:17,424 --> 01:09:19,027 Пошто је Модисе отишао... 992 01:09:21,495 --> 01:09:23,296 Знаш, сада разумем. 993 01:09:23,430 --> 01:09:24,999 Завршимо задатак и идемо кући, 994 01:09:25,133 --> 01:09:27,300 али не ради се само о условима 995 01:09:27,434 --> 01:09:29,469 земља коју смо оставили... 996 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 ...већ о околностима људи које смо тамо оставили. 997 01:09:31,906 --> 01:09:33,373 Да. 998 01:09:33,508 --> 01:09:35,543 Али сада није време за сумњу наш тренинг... 999 01:09:35,677 --> 01:09:37,444 ...или шта смо урадили године, Б. 1000 01:09:38,780 --> 01:09:40,180 Зато што морамо да завршимо посао. 1001 01:09:42,449 --> 01:09:43,450 ОК? 1002 01:10:14,816 --> 01:10:17,284 Сеатбелт! 1003 01:10:17,417 --> 01:10:19,787 Не желим да будете повређени пре почетка извршења. 1004 01:10:52,787 --> 01:10:54,254 Налазимо их. Конвој од четири возила, 1005 01:10:54,387 --> 01:10:55,556 тачно оно што смо мислили. Пут 12. 1006 01:10:55,690 --> 01:10:57,390 Хајдемо у њихов ГПС. 1007 01:11:16,911 --> 01:11:18,345 Ево га. 1008 01:11:20,782 --> 01:11:23,084 Прво нам треба регистарска таблица. 1009 01:11:29,422 --> 01:11:31,559 Можда ће ми требати марка и модел аутомобила. 1010 01:11:35,129 --> 01:11:38,099 Затим тражимо сателите ГПС систем возила. 1011 01:11:41,102 --> 01:11:42,402 Дозволите ми да закључам подручје 1012 01:11:42,537 --> 01:11:44,572 Возило је прошло и... 1013 01:11:45,807 --> 01:11:47,508 Бум. 1014 01:12:15,002 --> 01:12:16,871 Овуда, копиле. 1015 01:12:25,947 --> 01:12:27,715 Не, не доводи у питање. 1016 01:12:27,849 --> 01:12:30,618 Само изврши команду. 1017 01:12:32,253 --> 01:12:33,855 Зато што ми морате да се окренете... 1018 01:12:36,591 --> 01:12:37,525 право. 1019 01:12:39,093 --> 01:12:40,328 Скрени десно. 1020 01:12:52,173 --> 01:12:53,808 Скрените лево. 1021 01:13:11,559 --> 01:13:13,928 Конвој близу ваше локације. Два минута. Спремите се. 1022 01:13:27,675 --> 01:13:28,709 Тридесет секунди. 1023 01:13:30,511 --> 01:13:32,513 Оверватцх Оне на позицији. 1024 01:13:32,647 --> 01:13:36,050 Како је планирано, Узео сам предње возило. 1025 01:13:36,183 --> 01:13:38,552 Оверватцх Тво. Ти се побрини за оклопни камион. 1026 01:13:39,987 --> 01:13:42,023 Оверватцх Тво на позицији. 1027 01:13:42,156 --> 01:13:44,424 Зеро, ти се побрини за то последње возило. 1028 01:13:44,558 --> 01:13:46,761 На позицији. Хајде да почнемо. 1029 01:13:55,236 --> 01:13:56,469 Конвој је стигао. 1030 01:13:57,605 --> 01:13:59,240 Оверватцх Оне, дајте сигнал. 1031 01:14:06,814 --> 01:14:07,915 Овде Оверватцх Оне. 1032 01:14:08,983 --> 01:14:12,019 Оверватцх Тво, по мом мишљењу. 1033 01:14:15,423 --> 01:14:16,524 Нешто је пошло по злу. 1034 01:14:16,657 --> 01:14:21,461 Зелено светло за три... два... један. Пуцај! 1035 01:14:25,933 --> 01:14:28,035 Пуцај му гуме или шта већ. 1036 01:14:29,904 --> 01:14:31,105 * Несрећно. * Шта дођавола... 1037 01:14:36,043 --> 01:14:37,011 Ох, не... 1038 01:14:45,586 --> 01:14:46,520 Визуелни контакт! 1039 01:14:48,589 --> 01:14:50,791 Сви напоље! Заклоните ватру! 1040 01:14:53,894 --> 01:14:56,163 Излази, излази! Сви напоље! 1041 01:15:18,719 --> 01:15:21,422 Овамо, копиле! Погледај овамо. 1042 01:15:21,555 --> 01:15:24,592 Снајпер! Доле! 1043 01:15:51,986 --> 01:15:55,089 Бецкетт! где си ти 1044 01:16:04,065 --> 01:16:05,032 Касниш, Кругер! 1045 01:16:05,166 --> 01:16:06,133 Шта се заиста догодило? 1046 01:16:06,267 --> 01:16:07,701 Американац стави нас у шкрипац! 1047 01:16:07,835 --> 01:16:09,003 Пошаљите помоћ одмах! 1048 01:16:09,136 --> 01:16:11,272 Само се носи са тим! Ви сте Гвоздена Легија! 1049 01:16:11,405 --> 01:16:12,573 Зато вам плаћамо! 1050 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Ако сада не пошаљете помоћ, 1051 01:16:14,108 --> 01:16:16,444 Овај хаос ће се ширити чак и даље. 1052 01:16:16,577 --> 01:16:18,279 ни не знам где сте момци! 1053 01:16:18,412 --> 01:16:20,448 Само пратите звукове ратне зоне на путу! 1054 01:16:20,581 --> 01:16:21,816 Веома глупо! 1055 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 Чувај ми леђа! 1056 01:16:46,440 --> 01:16:48,742 Иаиан! Заклоните ватру! 1057 01:16:48,876 --> 01:16:50,811 Сви напоље, одмах! 1058 01:16:51,580 --> 01:16:52,913 Иаиан, пођи са мном! 1059 01:17:02,923 --> 01:17:08,129 Винце, мрдај! Одмах! 1060 01:17:08,262 --> 01:17:09,630 Хајде. 1061 01:17:15,002 --> 01:17:16,036 дрско... 1062 01:18:07,855 --> 01:18:08,856 Иди! 1063 01:18:21,936 --> 01:18:23,538 Узели су га за таоца као штит! 1064 01:18:50,364 --> 01:18:55,570 када стигнеш у пакао, реци да те је анђео послао. 1065 01:19:05,379 --> 01:19:06,514 Несрећно! 1066 01:19:18,727 --> 01:19:20,294 Заглавио сам се. 1067 01:19:20,427 --> 01:19:21,395 Пусти мене да то средим. 1068 01:19:26,233 --> 01:19:28,435 Несрећно! Несрећно! 1069 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 Иди брзо! 1070 01:19:40,114 --> 01:19:42,316 Проклетство! 1071 01:19:51,158 --> 01:19:55,095 Зонди је управо евакуисан. Не зна где да нас дочека. 1072 01:19:55,229 --> 01:19:58,132 Скилар. Покушајте да га пратите Зонди преко ЦЦТВ-а. 1073 01:19:58,265 --> 01:20:00,434 Разумео. ја то радим. 1074 01:20:00,568 --> 01:20:02,771 Потражите Анђела. Још увек је заробљен негде. 1075 01:20:10,745 --> 01:20:12,313 Немам видљивост према било коме овде горе. 1076 01:20:14,649 --> 01:20:17,351 Оверватцх Оне, напустите позицију. 1077 01:20:17,484 --> 01:20:19,754 Прихваћено. Идем за Лоренцом. 1078 01:20:50,785 --> 01:20:51,786 Несрећно! 1079 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 Проклетство! Немам чист погодак. 1080 01:21:23,217 --> 01:21:25,452 Пусти мене да ово средим. Евакуишем. 1081 01:21:25,587 --> 01:21:28,188 Разумео. Идите на Фростову локацију. 1082 01:21:37,331 --> 01:21:38,733 Ово није игра, сероњо. 1083 01:21:52,179 --> 01:21:56,316 Проклетство. Убићу те сада. 1084 01:22:16,970 --> 01:22:18,773 Езекиел Росенберг. 1085 01:22:19,707 --> 01:22:20,941 Чуо сам за тебе. 1086 01:22:22,577 --> 01:22:24,746 Ти си Бекетов мали лакеј, зар не? 1087 01:22:28,282 --> 01:22:29,751 Моје име је Зеро, јебем ти матер. 1088 01:24:58,498 --> 01:25:00,535 Кругер је пао. 1089 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 Био сам са Ангелом и Лоренцом. 1090 01:25:03,705 --> 01:25:04,973 Сигурна ситуација. 1091 01:25:05,105 --> 01:25:07,140 Морате одмах изаћи одатле. 1092 01:25:07,274 --> 01:25:08,643 Припремите хеликоптер за полетање. 1093 01:25:08,776 --> 01:25:10,477 У реду. Морамо да се крећемо. Хајде, брзо! 1094 01:25:11,879 --> 01:25:13,246 ЦВПД је оградио подручје. Овај... 1095 01:25:14,616 --> 01:25:15,617 хало? 1096 01:25:16,718 --> 01:25:19,087 Нова, видиш ли излаз? 1097 01:25:21,254 --> 01:25:22,289 Нова? 1098 01:25:24,025 --> 01:25:24,959 Зеро, уђи. 1099 01:25:31,899 --> 01:25:35,502 Бецкетт? Зеро? Јесте ли чули? Чекај, радио је искључен. 1100 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 Поново активирај. 1101 01:25:36,771 --> 01:25:37,839 Шта мислиш да покушавам? 1102 01:25:46,279 --> 01:25:49,117 Брандон, уђи. 1103 01:25:49,249 --> 01:25:51,653 Срели смо Зонди на путу овамо... 1104 01:25:51,786 --> 01:25:53,121 ...до нашег места окупљања. 1105 01:25:53,253 --> 01:25:55,322 Чини се да је срећа умерена на нашој страни данас. 1106 01:25:59,594 --> 01:26:00,561 Фрост! 1107 01:26:01,395 --> 01:26:02,396 Коначно је стигло. 1108 01:26:04,666 --> 01:26:06,067 Где су Зонди и Бекети? 1109 01:26:07,702 --> 01:26:08,970 Чекај, требало би да су овде. 1110 01:26:10,672 --> 01:26:12,472 Нова. Скилар. 1111 01:26:12,607 --> 01:26:14,709 Можете ли пратити Бецкеттсов ГПС? 1112 01:26:18,646 --> 01:26:20,748 Нова? Скилар? Јесте ли чули? 1113 01:26:24,484 --> 01:26:27,522 Несрећно! Комуникација је изгубљена. 1114 01:26:30,323 --> 01:26:32,359 Зонди, да ли су сви безбедни? 1115 01:26:32,960 --> 01:26:34,361 Све безбедно. 1116 01:26:35,930 --> 01:26:38,132 Евакуационо место је на јужној страни града. 1117 01:26:38,265 --> 01:26:40,068 Само иди тамо, водићемо одатле. 1118 01:26:45,940 --> 01:26:48,910 Не могу да пронађем шта нас блокира. 1119 01:26:49,043 --> 01:26:51,344 Њихов трагач је и даље активан. Покушавам да добијем визуелно. 1120 01:26:54,182 --> 01:26:55,717 Ко је заправо та особа? 1121 01:26:55,850 --> 01:26:58,052 - Где је наш сигнал? - Не. 1122 01:26:58,186 --> 01:27:01,155 Не. Нека неко покуша хакуј наш систем, Нова. 1123 01:27:04,559 --> 01:27:05,693 шта дођавола... 1124 01:27:31,719 --> 01:27:32,820 Зонди, шта радиш? 1125 01:27:34,188 --> 01:27:36,157 Шта се заиста догодило? 1126 01:27:36,289 --> 01:27:39,994 Направио си свој избор, Брандон. Сада је мој ред. 1127 01:27:40,128 --> 01:27:41,495 Све сам ризиковао због тебе! 1128 01:27:41,629 --> 01:27:42,830 Касниш. 1129 01:27:43,931 --> 01:27:44,966 Несрећно! 1130 01:27:45,099 --> 01:27:46,266 О Господе. 1131 01:27:54,208 --> 01:27:57,145 Несрећно. То је Дијаз дркаџија. 1132 01:27:57,277 --> 01:27:59,312 Проклетство. Остао ми је још један погодак. 1133 01:27:59,446 --> 01:28:01,115 Колико брзо можете то учинити? покренути овај ауто? 1134 01:28:01,249 --> 01:28:03,084 можемо да се вратимо, затим притисните излаз. 1135 01:28:03,217 --> 01:28:04,685 Овај пут не можемо да победимо, мали. 1136 01:28:05,253 --> 01:28:08,623 Дај ми то. Ево! 1137 01:28:08,756 --> 01:28:13,460 Шта год да се деси, остани јак. Чујеш ме? 1138 01:28:13,594 --> 01:28:16,164 Требало је да сумњам у ово. Жао ми је, тата. 1139 01:28:16,296 --> 01:28:17,665 Иди, Брандон. 1140 01:28:19,432 --> 01:28:20,400 Иди! 1141 01:28:21,301 --> 01:28:23,104 - Суочавамо се са овим заједно. - Да. 1142 01:28:45,325 --> 01:28:46,426 Брандон... 1143 01:28:49,163 --> 01:28:51,132 Желим нешто да ти кажем. 1144 01:28:51,265 --> 01:28:53,701 Ти си најбоља ствар то ми се икада догодило. 1145 01:28:55,903 --> 01:28:58,272 Лези доле, припреми муницију... 1146 01:28:58,405 --> 01:28:59,439 ...и не заборави, 1147 01:29:01,943 --> 01:29:03,044 "Семпер Фи", шампион. 1148 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 Не пуцај! 1149 01:29:38,980 --> 01:29:41,282 Не! 1150 01:30:07,608 --> 01:30:08,609 Здраво, Брандон. 1151 01:30:20,621 --> 01:30:22,223 Наместио си нам, издајниче! 1152 01:30:26,127 --> 01:30:29,429 Шта мислите колико вам је живота остало? Брандон Бецкетт? 1153 01:30:30,765 --> 01:30:32,833 Овај конопац ме неће држати заувек. 1154 01:30:34,235 --> 01:30:35,770 Бићу слободан. 1155 01:30:35,903 --> 01:30:36,971 А када дође време... 1156 01:30:38,539 --> 01:30:40,374 ...Завршићу те, Табо Зонди. 1157 01:30:49,550 --> 01:30:50,785 Ово је моја освета! 1158 01:30:55,022 --> 01:30:56,991 Испали проклети хитац! 1159 01:30:57,124 --> 01:30:58,893 Ваше наслеђе се овде завршава. 1160 01:30:58,917 --> 01:31:18,917 Посетите ме „САМО“ на "Субсоурце.Нет"